这个名叫the Whole Bloody Affair的东西一出来，我就看了。其实和老版相差无几，“新增7分钟动画”，纯属子虚乌有。倒是多了一个Bill单挑几个仇家的片段，尽显绝世高手风范，腔调直逼白眉老道，也把新娘子一双大眼睛，看得扑闪扑闪的。
　　要是没这个版本，我可能不会再看《杀死比尔》，反正也看了，就做点笔记。
　　
　　不是所有4小时长的电影都叫史诗，它也可能就是一个4小时长的电影。《低俗小说》才是一部真正的史诗（“Divine Intervention”）。《杀死比尔》大概还算某种转型，《无耻混蛋》真是赤裸裸的退步了，不提。
　　这次重看，发现了一个最有趣的东西——就像低俗小说不幸的黑帮老大满嘴“操”啊“屁股”啊，最后就被操了屁股——比尔一直在强调自己如何“心碎”，最后也真的死于心碎。
　　马尔克斯卖乖地说《百年孤独》其实是关于猪尾巴诅咒的应验，《杀死比尔》也可以理解为用了四年时间把口头的心碎落到实处。当然《百年孤独》还有其他维度，《杀死比尔》却真的就是这么简单，用四个小时的篇幅、一个章节一个章节地追杀标题里的比尔，然后把他杀掉了。
　　实话说，这个片子还是分成两部好。不仅因为大多数电视剧或小说，都是分开来看比较有劲，还因为前后风格实在迥异——其实下集竟比上集还长——这回看，更觉得上集太血腥，下集更意味深长,也更加流畅。
　　除此以外，我还随意列了9组对比：
　　1.效率—荣誉（卑鄙的杀手都爱把荣誉云云挂在嘴边）
　　2.幽默—严肃（她一本正经地靠一把武士刀满世界杀人）
　　3.现实—非现实（同上）
　　4.男性—女性（见9）
　　5.东方—西方（东方负责非现实，西方负责现实）
　　6.日本—中国（第一部意淫日本，第二部意淫中国）
　　7.金庸—古龙（第一部走金庸范，第二部古龙范）
　　8.超人—蜘蛛侠（昆丁仿佛被齐泽克附体，白羊座好说教。）
　　9.施虐—受虐（下杀手的总是M，那被杀的才是S。爱情是危险的。）
　　
　　还有一个我的搞同传的好基友是可忍、孰不可忍的桥段，就是武当山的白眉用广东话和说英语的女主角对谈自如——这简直是在砸同传的饭碗嘛！但我严肃地喜爱这一桥段，认为这也是整部片子里面对“武侠”最浪漫的想象。